Прошедший лагерь в Кировске посетили два норвежских прорайдера DC Mikkel Bentzon и Mats Hofgaard. Мы подкараулили их во время отдыха после катания по парку и немного пообщались с ними.

Приезд забугорных прорайдеров почти на весь лагерь и активное участие в нём – событие, надо сказать, не рядовое. Оба норвежца показывали ежедневный style и в парке, и на вечерних тусовках в Большом Вудьявре.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Mats и Mikkel
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Каждый вечер Mikkel и Mats заправлялись диким количеством алкоголя, цена на который у нас, надо сказать, в десятки раз меньше, чем в Норвегии. Поэтому ребята, по-видимому, не смогли устоять перед такой халявой. Однако, большие дозы алкоголя не мешали парням ежедневно достаточно рано появляться на горе и отжигать в парке по полной. Надо отметить, что во время их катания не было замечено каких-то безбашенных зубодробительных трюков типа дабл бэкфлипов, дабл корков и вращений больше 900. Норвежцы катались фаново, в основном на трамплинах, и их катание выделялось из катания общей толпы участников лагеря. Во-первых, чуваки все время катали вдвоём, во-вторых, в их катании была такая легкость, непренуждённость и стабильность, которая просто притягивала взгляды многих со стороны. Парни реально показывали style и по полной топили лёд и снег в Кировске.

Ну и конечно мы не могли упустить возможность пообщаться с ними и расспросить о том, что они думают о лагере, парке, Кировске, да и вообще ))Надо отметить, что перед нашим с ними общением один из норвежцев (Mats) неудачно приземлился во время прыжка и, отходя от неудачного падения, был менее разговорчив, чем Mikkel.

Привет. Представьтесь, пожалуйста. Как к вам обращаться?

Mikkel: Привет! Меня зовут Mikkel Bentzon. Можно просто Mikkel ))
Mats: Меня можете звать просто Mats…

Mats, как ты себя чувствуешь? Всё в порядке? Помощь, может, нужна?

Mats: Ну на данный момент не очень хорошо. Что-то немного перебрал с ходами на последнем трамплине. Очки вот свои сломал…
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Mikkel Bentzon
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Сколько лет вы уже катаетесь за DC?

Mikkel : 2 года.

Как вы узнали о лагере DC.Kirovsk.Lab?

Mikkel: Организаторы лагеря связались с нашим тим-менеджером (менеджером DC Norway) и пригласили несколько прорайдеров. Попасть в Россию оказалось очень тяжело. Было трудно получить визы. Так что нам очень повезло, что мы всё-таки приехали.

Вы уже были в России до этого?

Mikkel: Нет, это наша первая поездка в Россию. Так что Мурманск и Кировск – это пока единственное, что мы видели. Для нас всё очень здорово организовали. Там был какой-то парень, который встречал нас в аэропорту. У него была большая табличка «DC». И мы сразу подумали: «О-о, да, это за нами!». Он отвёз нас в Мурманск. Там мы поужинали в отличном ресторане. Потом мы посетили 3 разных сноубордических магазина, сделали несколько фотографий, и затем тот парень DC из Мурманска показал нам город, разные памятники и т.д. Это было здорово.

Что вы думаете о парке?

Mikkel: Парк получился хороший. Здесь где-то около 7-8 кикеров. Фигуры не очень большие, но сделаны они просто отлично. Ввиду размеров сноубордпарка здесь просто невозможно построить огромные кикеры, будет не хватать скорости. К тому же снега маловато сейчас. Всё получилось очень компактно. И это здорово. Пока ты поднимаешься на бугеле, можешь наблюдать за другими райдерами.

Mats: Парк очень фановый. Довольно быстрый. Можно делать очень много спусков, потому что он небольшой. Обычно мы катаемся в парках побольше и с трамплинами побольше. Шейперы также отлично делают свою работу.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Свое катание парни много снимали на камеру GoPro. Здесь Mikkel в роли фоллоу-кэм
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Как вы думаете, это место перспективное для проведения лагерей?

Mikkel: Да-да, конечно. Я думаю, многие были бы рады получить возможность приехать в Россию.

Приедете в следующем году?

Mikkel: Обязательно )) Вообще, изначально, мы хотели приехать вчетвером. Но реализовать это оказалось сложно, потому что в DC Norway всего 6 райдеров, и все они постоянно путешествуют по разным странам, принимают участие в соревнованиях и всё такое. Также мы сейчас снимаем фильм DC в Норвегии, поэтому остальные ребята заняты съёмками для фильма. Эта неделя – это последняя неделя съёмок. Поэтому там необходима пара райдеров для съёмок на больших кикеры. Но, возможно, в следующем году сюда приедет больше райдеров. Мы, кстати, только что разговаривали с нашим тим-менеджером в Норвегии, рассказали ему, как здесь круто. И он такой: «О-о-о, в следующем году я тоже хочу поехать!»

Что вы думаете об уровне российских райдеров?

Mats: Нууу, здесь есть и новички, и хорошие райдеры. Мы увидели много хорошего катания.

А если сравнивать с норвежскими райдерами?

Mats: Ну если сравнивать, то, конечно, уровень норвежских сноубордистов очень… очень высок. (Прим. ред: В этом месте Mats с усмешкой сказал «Far far away»)))

Mikkel: Здесь неплохое катание. Есть райдеры, которые действительно стильно и достойно катаются.
В Норвегии много по-настоящему отличных райдеров. В нашем сноупарке можно увидеть всего 2-3-4 новичка, все остальные сноубордисты катаются действительно очень здорово – от 15-летних до 25-летних – все хорошие райдеры. Я думаю, это потому, что они постоянно поддерживают и стимулируют друг друга. Ещё у нас очень много соревнований. Всё время. Маленькие контесты, большие соревнования, огромные денежные призы (за первое место). Таким образом, у райдеров всегда есть мотивация. Также мы очень много ездим в США, и это очень сильно способствует прогрессу. Например, 2 месяца катания в горах Mammoth (Калифорния) может очень сильно повысить твой уровень.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Mats на гэпе
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Как вы вообще относитесь к крупным соревнованиям?

Mikkel: Вообще, я не очень люблю соревнования. Когда-то я в течение трёх лет ходил в сноубордическую школу. И там обязательно надо было участвовать в соревнованиях. Они проводились каждую неделю. И каждую неделю надо было участвовать. Если, например, это хафпайп, причём ледяной и не очень хороший, приходилось там постоянно тренироваться по утрам. По окончанию школы я чуть не потерял мотивацию в сноубординге. Вместо этих соревнований я хотел сниматься для видео и делать фотосъёмки…. Некоторые соревнования бывают очень крутые. Но в большинстве случаев многие райдеры… э-э-э… как бы отстраняются во время контеста…

Mats (перебивая): Ты даже не можешь с ними поговорить!

Mikkel: Да, ты не можешь поговорить со своими друзьями. Потому что они полностью сосредотачиваются на контесте… типа «Эй, чувак, как дела?», а в ответ только «Не приставай ко мне сейчас!!!» Наверное, кому-то соревнования нравятся. Но для меня главное – это фан от катания. Если я не получаю удовольствия, я плохо катаюсь.

Вы выигрывали какие-нибудь крупные контесты?

Mikkel: Я не участвовал в контестах в этом году. А Матс занял 10-е место на Arctic Challenge. Это очень круто.

Что вы думаете о российском гостеприимстве?

Mikkel: Очень-очень-очень хорошее )) Все такие дружелюбные и милые. Это здорово. Мне это очень нравится. Как, например, в клубе садишься у барной стойки, а к тебе все подходят и начинают задавать вопросы о нас, о том, что мы думаем о России, спрашивают про Норвегию. Не все хорошо знают английский, но они стараются, и это самое главное.

Вы бы хотели посетить ещё какие-нибудь горы в России?

Mikkel: Да-а-а. Я бы очень хотел поехать в… э-э-э-э… как же это называется… что-то типа Чамбукка… Чамбукта (прим.ред: Чимбулак в Казахстане). Это где-то у Китая. Джей Пи Солберг (JP Solberg), Терье (Terje Haakonsen) и Николас Мюллер (Niсolas Müller) поехали туда две недели назад. И они говорят, там очень здорово. Много паудэра. Поэтому когда-нибудь мы туда тоже поедем. Ну и ещё, конечно, мы хотим съездить в Москву и Санкт-Петербург, как-нибудь летом, всего на неделю, покататься на скейте в большом городе… это было бы очень круто.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Прыжки через гэп под ликование мини-чилаута
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Расскажите о норвежском лагере Фолгефонна?

Mikkel: Фолгефонна и Стрин – это два места, где можно покататься летом в Норвегии. Фолгефонна начнётся где-то 1-го июня. Обычно мы едем на Фолгефонну в последнюю неделю мая, до открытия, тогда там можно застать много паудэра. Можно попрыгать с кикеров в бэккантри. Лагерь довольно большой. Это огромное поле с батутами, скейт-площадками, тентами с едой, там также есть небольшое озеро, где можно порыбачить, покататься на вейке или просто поплавать.

Mats: Ну, вообще-то, плавать там довольно холодно. Я плавал в прошлом году. И это действительно холодно. Но это круто. ))

Mikkel: Ещё там есть ухабистая маленькая дорога, по которой можно подняться в горы на машине за 15-20 минут. В общем, лагерь проходит под девизом «Отрывайся и катайся!». Там очень хороший парк.

Подходит ли он для новичков?

Mikkel: Да, там есть все виды трамплинов. Обычно там стоит 1-2 больших трамплина.

Mats: Действительно больших! )))

Mikkel: Да ))) Есть также линия для новичков, средняя линия, обычно стоит хафпайп и все виды рейлов.

Mats: Плохо только, что сейчас в Норвегии многие начинают кататься на лыжах. Обычно это бывшие сноубордисты, которые перешли на лыжи… И нам это ооооочень не нравится.

Какие у вас планы на лето?

Mikkel: У меня большие план на лето. В июле я поеду в Майами. Но сначала, конечно, будет Фолгефонна и Стрин и немного расслабухи в Осло. Я обожаю Осло… катание на скейте в парке, тусовки с друзьями… В общем, потом я отдохну в Майами со своей семьёй. Затем я поеду сёрфить к Мэтту Джонсону и Джей Пи, у них квартира недалеко от Сан-Диего. Потом, я надеюсь, мы с парнями устроим небольшую поездку в Мексику. А потом, наверное, домой. А потом на Бали.

Оу! Огромные планы! Уже бывал на Бали раньше?

Mikkel: Да, Последние 2 года. И в последний раз я пробыл там больше двух месяцев.

Хорошо катаешься на серфе?

Mikkel: Я бы так не сказал )))) Я только начинаю учиться, и это очень и очень тяжело. В Норвегии не так то легко посёрфить. Нужен гидрокостюм и всё такое. Я пробовал серфить в Норвегии всего 2-3 раза.

Помогают ли сноубордические навыки в сёрфинге?

Mats: Конечно! Контроль доски.

Mikkel: Я так думал. Я думал, это сильно мне поможет, но когда я приехал на Бали в первый раз, я провёл там полтора месяца и было очень-очень тяжело начать серфить. Я был уверен, что это будет легко.

Mats: Самое трудное – это поймать волну, но когда ты уже встал на доску, это…

Mikkel (перебивает): Дааа, когда ты уже стоишь на доске, это круто. Всё, что связано с океаном, – это очень и очень интересно.

Mats: Но океан глубокий, так что иногда это может быть и страшно…

Mikkel: Я только начинаю учиться. И это очень весело. Это как начинать заново учиться кататься на сноуборде. Это круто. А когда тебе удаётся поймать свою первую волну, это просто… а-а-а-а-а… это потрясающе. Вообще, я хочу поехать на Тенерифе, я видел в инете, у них там есть водный парк с отличной искусственной волной. Ты просто ждёшь там на линии старта. И затем поднимается волна. В день можно скатываться где-то по 100 таким волнам. В общем, я хочу поехать туда и поучиться ещё немного. Я думаю, это единственное место в мире с таким парком.

Матс, а какие у тебя планы на лето?

Mats: Такие же, как и у Мика ))

Mikkel: Да, мы живём вместе и всё делаем вместе.

Как братья прям? )))

Mikkel: Ага, как братья от разных матерей.

Mats: Broski (прим.: (сленг) лучшие друганы)

Mikkel: Broski )))))))))))))))))
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Синхронный onefoot
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Ваши советы от про для новичков.

Mikkel: Лучший совет – это кататься, кататься, и ещё раз кататься. Это единственный способ стать хорошим райдером.

Mats: Это так же, как в скейтбординге. Просто необходимо очень много тренироваться.

Mikkel: И получать удовольствие.

Mats: Да-а. Получать удовольствие от каталки со своими друзьями. Это самое главное: кататься со своими друзьями и стимулировать друг друга.

Сейчас много райдеров, которые, по моему мнению, забыли о фане и свели всё катание только к тренировке и подготовке к соревнованиям.

Mikkel: Да-а. Таких райдеров очень много.

Mats: Но мы совсем не такие!

Mikkel: Для нас самое главное – это отличное времяпрепровождение со своими друзьями. Когда мы едем в горы, мы не думаем о том, что надо выучить какие-то новые трюки. Мы видим это по-другому. Когда мы едем в горы, мы просто встречаемся с друзьями и получаем фан от каталки. Например, я хочу сделать 360 или типа того. А он (Матс) берёт и делает семёру. И я такой «Оу, фак! Ах, ты, засранец!». И теперь мне уже тоже надо сделать семёру. Но всё это в удовольствие. Если день отличный, светит солнце, трамплины хорошие, то и каталка будет отличной.

Ребят, спасибо большое за интервью. Нам очень понравилось с вами общаться. Удачи и ждем вас в следующем году ещё большим составом – будет круто!

Mikkel: Нет проблем! Вам тоже спасибо. Нам всегда приятно общаться. Очень надеемся ещё не раз приехать к вам!
Mats: Да, было круто, я немного вроде отошёл от уборки. Пойдём, наверное, ещё немного покатаемся. Пока!
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

На кутеже в Большом Вудьявре
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Небольшое видео из лагеря с участием норвежских профиков

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Интервью подготовила и перевела: Юля “SkaZka” Ржевская
Фото: Юля “SkaZka” Ржевская и Таня “Line”